Technischer Redakteur (w/m/d) für Übersetzungen

Adecco bietet Ihnen spannende Einsatzmöglichkeiten in namhaften Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Sie möchten sich beruflich verändern? Dann bewerben Sie sich beim weltweit größten Personaldienstleister.

Für einen langfristigen Kundenauftrag in einem international agierenden Unternehmen aus der Medizintechnik suchen wir einen

Technischer Redakteur (w/m/d) für Übersetzungen

Ihre Aufgaben

  • Erstellung, Änderung und Verwaltung der Dokumente für Gebrauchsanweisungen
  • Koordination und Prüfung der Übersetzungen von Gebrauchsanweisungen und Etikettentexten in alle erforderlichen Sprachen (Korrespondenz in Deutsch und Englisch)
  • Verwaltung und Archivierung von Dokumenten nach gesetzlichen Vorgaben und konzerninternen Richtlinien
  • Digitale Dokumentenverwaltung für Gebrauchsanweisungen und Etiketten im Dokumenten-Management-System

Ihr Profil

  • Ausbildung als Technischer Redakteur, Übersetzer oder vergleichbare Qualifikation
  • Erste Erfahrung in der Technischen Dokumentation von Vorteil
  • Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen und Adobe Acrobat
  • Gute Kenntnisse in Trados wünschenswert
  • Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache
  • Gute Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache sind von Vorteil
  • Teamfähigkeit und Belastbarkeit
  • Zuverlässigkeit und Sorgfalt
  • Planungs- und Organisationsgeschick

Ihre Perspektiven

  • Langfristiger Einsatz mit Übernahmeoption
  • Intensive Einarbeitung
  • Kompetente Betreuung durch ein erfahrenes Team
  • Sie haben Entwicklungsperspektiven in einem weltweit tätigen Konzernverbund
  • Adecco bietet Ihnen das Jobticket zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf bevorzugt über unsere Online-Bewerbungsplattform oder über die unten angegebene E-Mail-Adresse und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung.

Gesundheit und Sicherheit haben für uns bei allen Tätigkeiten höchste Priorität - in der aktuellen Situation umso mehr. Wir und unsere Kunden beraten uns kontinuierlich mit Medizin- und Gesundheitsexperten und treffen in unseren Gebäuden und Geschäftsräumen alle empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen, um die Gesunderhaltung unserer Mitarbeiter/innen und aller anderen Menschen zu gewährleisten.

Ihr Kontakt

Adecco Personaldienstleistungen GmbH
Frau Ulrike Mai
O 7, 16
68161 Mannheim
Telefon +49 621/17892-0
ulrike.mai@adecco.de
ViewCounter